var combinedDescriptionHouseText = "
4-Zimmer-Doppelhaushälfte 70 m2 auf 2 Stockwerken, im Erdgeschoss, einfach und gemütlich eingerichtet: kleiner Salon mit TV, Ausgang zur Terrasse. Küche (4 Kochplatten, Backofen, Tiefkühler). Dusche/Bidet/WC. Obergeschoss: 1 Zimmer mit 2 Betten und 1 Ausziehbett. 1 Doppelzimmer. Dusche/Bidet/WC. Terrasse. Garten. Terrassenmöbel, Gartengrill. Schöne Sicht auf die Landschaft. Zur Verfügung: Waschmaschine. Bitte beachten: Nur 1 Hund erlaubt.
Anlage in Traiana, kleine Gemeinde, ca. 8 km von Terranuova Bracciolini entfernt, auf den grünen Hügeln um das Arnotal. Bestehend aus 3 Einheiten. Im Hauptteil wohnt der Besitzer und befindet sich auch die Ferienwohnung. Eingebettet in eine ländliche Gegend, mit vielen Wäldern. Die Gäste haben die Möglichkeit, lange ausgedehnte Spaziergänge zu machen. Das kleine individuelle Häuschen liegt in ca. 50 m Entfernung und ist in rustikalem toskanischen Stil ausgestattet. Haus 'Traiana'. 12 km vom Zentrum von Montevarchi, 30 km vom Zentrum von Firenze, 30 km vom Zentrum von Siena, ruhige Lage, im Grünen. Zur Mitbenutzung: Grundstück, Schwimmbad (6 x 12 m, 110 - 250 cm tief 17.05.-27.09.). Aussendusche. Gartenmöbel, Grill. Zur Alleinbenutzung: Garten. Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Im Hause: Waschmaschine. Brötchenservice. Zufahrt bis zum Haus (300 m Naturweg). Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft, Bushaltestelle 500 m, Bahnstation 'Montevarchi' 12 km. Tennis 11 km, Reitstall 3 km.
Maison jumelée 4 pièces 70 m2 sur 2 niveaux, au rez-de-chaussée, aménagement simple et plaisant: petit salon avec TV, sortie sur la terrasse. Cuisine (4 plaques de cuisson, four, congélateur). Douche/bidet/WC. À l'étage supérieur: 1 chambre avec 2 lits et 1 lit gigogne. 1 chambre double. Douche/bidet/WC. Terrasse. Jardin. Meubles de terrasse, barbecue. Belle vue sur les alentours. A disposition: lave-linge. Veuillez noter: 1 animal domestique toléré.
Traiana est un hameau situé à 8 km de Terranuova Bracciolini, dans les vertes collines qui bordent la vallée de l'Arno. Mis à part l'appartement du propriétaire, la propriété est constituée de 3 unités aménagée dans la maison principale. Elle est environnée par la campagne et la forêt offrant de beaux buts de promenades. La maisonnette indépendante se situe à 50 m de l'habitation principale. L'intérieur est aménagé en style rustique toscan. Maison 'Traiana'. À 12 km du centre de Montevarchi, à 30 km du centre de Firenze, à 30 km du centre de Siena, situation tranquille, dans la verdure. En commun: terrain, piscine (6 x 12 m, profondeur 110 - 250 cm, 17.05.-27.09.). Douche extérieure. Meubles de jardin, barbecue. A usage privé: jardin. Terrasse, meubles de jardin, barbecue. Infrastructures de la Maison: lave-linge. Service boulangerie. Étroit en voiture jusqu'á la maison (300 m chemin non goudronné). Place de parking près de la maison. Magasins, arrêt du bus 500 m, gare ferroviaire 'Montevarchi' 12 km. Tennis 11 km, centre équestre 3 km.
4-værelse-halvt dobbelthus 70 m2 på 2 etager, i stueetagen, enkelt og hyggeligt indrettet: lille salon med TV. Udgang til terasse. Køkken (4 kogeplader, ovn, fryser). Brus/bidet/WC. Overetage: 1 værelse med 2 senge og 1 udtræksseng. 1 dobbeltværelse. Brus/bidet/WC. Terasse. Have. Havemøbler, grill. Flotte udsigt på landskabet. Til benyttelse: vaskemaskine. Bemærk venligst: kun 1 hund tiladt.
Hus 'Traiana'. 12 km fra bymidten af Montevarchi, 30 km fra centrum af Firenze, 30 km fra bymidten af Siena, rolig beliggenhed, i det grønne. Til medbenyttelse: grund, friluftsbad (6 x 12 m, 110 - 250 cm dyb, 17.05.-27.09.). Udendørs brus. Havemøbler, grill. Til alene benyttelse: have. Terasse, havemøbler, grill. I huset: vaskemaskine. Rundstykkeservice. Tilkørsel til til huset (300 m natursti). Parkeringsplads ved huset. Indkøbsforretning, busstoppested 500 m, togstation 'Montevarchi' 12 km. Tennis 11 km, ridehal 3 km.
Porzione di casa 4 locali 70 m2 su 2 piani, al pianterreno, arredamento semplice e accogliente: salotto piccolo con TV, uscita sulla terrazza. Cucina (4 punti cottura, forno, congelatore). Doccia/bidè/WC. Piano superiore: 1 camera con 2 letti e 1 letto estraibile. 1 camera matrimoniale. Doccia/bidè/WC. Terrazza. Giardino. Mobili da terrazza, barbecue. Bella vista sulla campagna. A disposizione: lavatrice. Prego notare: permesso max. 1 cane.
Traiana, piccola frazione ad 8 km. dal paese di Terranuova Bracciolini, si trova sulle verdi colline che sovrastano le valli dell'Arno. La proprietà si compone di tre unità, nella casa principale, oltre al proprietario si trova l'appartamento immerso nella campagna ricca di boschi, gli ospiti hanno la possibilità di fare lunghe e piacevoli passeggiate. La casetta indipendente chedista 50 m. dalla struttura principale, arredata nel modo rustico toscano. Casa 'Traiana'. A 12 km dal centro di Montevarchi, a 30 km dal centro di Firenze, a 30 km dal centro di Siena, posizione tranquilla, immerso nel verde. In comune: terreno, piscina (6 x 12 m, profondità 110 - 250 cm, 17.05.-27.09.). Doccia esterna. Mobili da giardino, barbecue. Per uso privato: giardino. Terrazza, mobili da giardino, barbecue. Nella casa: lavatrice. Servizio consegna pane. Accesso fino alla casa (300 m strada non asfaltata). Parcheggio nelle vicinanze della casa. Negozio, fermata bus 500 m, stazione ferroviaria 'Montevarchi' 12 km. Tennis 11 km, maneggio 3 km.
4-room semi-detached house 70 m2 on 2 levels, on the ground floor, simple and cosy furnishings: small lounge with TV, exit to the terrace. Kitchen (4 hotplates, oven, freezer). Shower/bidet/WC. Upper floor: 1 room with 2 beds and 1 pull-out bed. 1 double bedroom. Shower/bidet/WC. Terrace. Garden. Terrace furniture, barbecue. Nice view of the countryside. Facilities: washing machine. Please note: only 1 dog accepted.
Traiana, small hamlet situated 8 km from the Terranuova Bracciolini, is set on the hills overlooking the Arno valley. The property consists of 3 apartments in the main house plus the owner's. It is surrounded by the countryside with woods and walking paths. The detached house is situated 50 m from the main house and it has been furnished in country style. House 'Traiana'. 12 km from the centre of Montevarchi, 30 km from the centre of Firenze, 30 km from the centre of Siena, in a quiet position, in the countryside. For shared use: grounds, swimming pool (6 x 12 m, depth 110 - 250 cm, 17.05.-27.09.). Outside shower. Garden furniture, barbecue. Private: garden. Terrace, garden furniture, barbecue. In the house: washing machine. Bread roll service. Motor access to the house (300 m via unmade road). Parking by the house. Shop, bus stop 500 m, railway station 'Montevarchi' 12 km. Tennis 11 km, riding stables 3 km.
4-rums- ena hälften av ett parhus 70 m2 med 2 våningar, på bottenvåningen, enkelt och gemytligt inredd: liten salong med TV, utgång till terrassen. Kök (4 kokplattor, ugn, frys). Dusch/bidé/toalett. Övre våning: 1 rum med 2 sängar och 1 utdragbar säng. 1 dubbelrum. Dusch/bidé/toalett. Terrass. Trädgård. Terrassmöbler, utegrill. Vacker utsikt mot landskapet. Till ert förfogande: tvättmaskin. Beakta: endast 1 hund tillåten.
Hus 'Traiana'. 12 km från centrumet av Montevarchi, 30 km från centrumet av Firenze, 30 km från centrumet av Siena, lugnt läge, i det gröna. För gemensamt bruk: tomt, pool (6 x 12 m, 110 - 250 cm djup, 17.05.-27.09.). Utedusch. Trädgårdsmöbler, utegrill. För privat bruk: trädgård. Terrass, trädgårdsmöbler, utegrill. I huset: tvättmaskin. Brödservice. Tillfart ända fram till huset (300 m naturväg). Parkering vid huset. Affär, busshållplats 500 m, järnvägsstation 'Montevarchi' 12 km. Tennis 11 km, ridstall 3 km.
Casa pareada 4 piezas 70 m2 en 2 plantas, en la planta baja, con mobiliario sencillo y agradable: sala de estar pequeña con TV, salida a la terraza. Cocina (4 fogones, horno, congelador). Ducha/bidet/WC. Planta superior: 1 dorm. con 2 camas y 1 cama-nido. 1 dorm. doble. Ducha/bidet/WC. Terraza. Jardín. Muebles de terraza, barbacoa. Vista bonita al paisaje. El alojamiento dispone de: lavadora. A tener en cuenta: solamente se admite 1 perro.
Traiana, pequeña aldea situada a 8 km de Terranuova Bracciolini, en las colinas desde las que se divisa el valle Arno. La propiedad se compone de 3 aptos. situados en la casa principal más el alojamiento del propietario. El inmueble está rodeado de zonas de campo con bosques y senderos. La casa individual se encuentra a 50m del alojamiento principal y ha sido acondicionado con muebles rústicos. Casa 'Traiana'. A 12 km del centro de Montevarchi, a 30 km del centro de Firenze, a 30 km del centro de Siena, lugar tranquilo, en el campo. Comunitario: terreno, piscina (6 x 12 m, 110 - 250 cm de profundidad, 17.05.-27.09.). Ducha exterior. Muebles de jardín, barbacoa. Privado: jardín. Terraza, muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: lavadora. Servicio a domicilio de panecillos. Acceso hasta la casa (300 m camino de tierra). Aparcamiento junto a la casa. Tienda, parada de autobús 500 m, estación de tren 'Montevarchi' 12 km. Tenis 11 km, centro ecuestre 3 km."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Ocultar descripción en otros idiomas";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2233px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostrar descripción en otros idiomas";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}